Česká verze




Ahoj Iteneux.
Mohl by jsi nám prosím říci své jméno?
Ahoj, jmenuji se Damian.


Kolik je ti let?
Je mi 20 let.


Kde bydlíš?
Žiju v Polsku ve městě Zambrów a Warsaw (Varšava :-))


Jaké je tvé vzdělání?
Studuji třetím semestrem počítačové vědy/informační technologie na Technologické Vojenské Univerzitě ve Varšavě.


Jaké máš koníčky a zájmy?
Samozřejmě mě zajímají počítače, obzvláště software. Kromě toho mám rád fotbal (sledovat i hrát), hokej, volejbal a Formule 1. Takže sport je můj hlavní koníček.


Takže jsi fanoušek Kubicy? Viděl jsi někdy závod Formule 1? Myslím živě...
Ano, myslím, že každý Polák je Kubicův fanoušek. Ale bohužel nikdy jsem neviděl závod živě. Důvody jsou prosté - nejsou peníze, čas, není s kym jít.


Jaké je tvé oblíbené jídlo a nápoj?
Moje oblíbené jídlo je pečené kuře, které dělá moje máma, ale nejoblíbenější pití je pomerančový džus (pokud nemluvíme o alkoholu).


... a alkoholický nápoj? :-)
Samozřejmě pivo :-).


Jsi pobožný?
Jsem katolík, ale ne tak moc pobožný.


Kdy a jak jsi se dostal ke kiekku?
Bylo to pravděpodobně o Velikonocích v roce 2007. Četl jsem konferenci "non-HT Polska" na Hattricku. Viděl jsem téma s názvem "Kiekko" nebo tak něco a začal jsem číst. V prvním příspěvku byla adresa na kiekko.tk. Klikl jsem a spustil jsem Kiekko. A takto jsem začal hrát.


Jaká je tvá pozice?
Jsem útočník, ale v HT-K lize a v polském národním týmu hraji také obranu.


Ty a tvůj tým White Eagle PL hrajete první sezonu v HT-K lize. Jak jste spokojeni? Jak se vám líbí?
Ano, je to naše první sezona. Jsem velice spokojený s výsledkem, kterého jsme dosáhli. HT-K liga nám dala příležitost hrát 4vs4 na vyšší úrovni než na které jsme hráli předtím. Taktéž se můžeme učit "Cestina" a "Slovenstina" :-)


Takže budete pokračovat i v příští sezoně?
Pravděpodobně budeme pokračovat pokud nám to bude povoleno. Ale asi už nebudu kapitánem, protože místo pozice kapitána jsem také trenér Polska, zaladatel a administrator Centra Polského Kiekka (Polská Kiekko Liga 2vs2) a administrator konference pro polské hráče. Takže mám mnoho povinností a musím se vzdát jedné z nich.


Váš tým je čtvrtý v ligové tabulce. Jaké jsou vaše očekávání pro playoff?
Pokud se dostaneme do semifinále, tak to bude velký úspěch našeho týmu. Před začátkem HT-K ligy byl náš cíl postoupit do playoff z osmého, nebo sedmého místa. Ale překvapili jsem sami sebe.


Koho tipuješ na víteze playoff?
Pravděpodobně to bude tým Forbidden. Mají velice silný tým a prohráli pouze jeden zápas a pokud mám být upřímný - jestli nevyhrají, tak to bude milé překvapení. To je můj názor.


Chara-3 přišel s návrhem o přestupech poslkých hráčů do CZE/SVK týmů a CZE/SVK hráčů do polského týmu. Jaký na to máš názor?
Je to vaše liga a vy o tom rozhodujete, my jsme pouze hosté. Ale pro polské hráče by to byla velká šance naučit se kiekko lépe hraním s CZE/SVK hráči dohromady. Na druhou stranu, když jsem mluvil se spoluháči o tomto řešení, tak pouze dva řekli, že by opustili White Eagle PL, zbytek je těžce rozhodnut zůstat. Ale pokud se tento nápad uchytí, tak to možná změní jejich rozhodnutí :-).


Jakého CZE/SVK hráče by jsi ty osobně chtěl to tvého týmu? A proč?
Chtěl bych mnoho hráčů, ale oni by nechtěli jít ke mě nejspíš. Ale pokud bych si měl vybrat, vybral bych si 5 hráčů: Pandaaaa, Chara-3, Urgik, Zajd@ a Tubs- Pandaaaa a Chara-3 jsou skvělí obránci, jsou klidní a jistí ve svých pohybech. Zajd@ a Tubs mají skvělé ovládání puku, přehled a týmovou práci. Urgik perfektní ovládá wrist shot (střela zápěstím).


Jakou taktiku upřednostňuješ?
Preferuji hodně přihrávek v útoku a hodně rychlých střel. V obraně je to těsné krytí, ale někteří naši hráči dělají kolečka (myšleno neotočení se na místě).


Právě je v průběhu Mistrovství světa. Máš nějaký oblíbený národní tým kromě Polska?
Bohužel Polsko vypadlo. Česko porazilo Finsko, Finsko bylo blízko k prohře s Lotšskem. Myslím, že první tři týmy budou Česká republika, Slovensko a Finsko a já doufám, že Finsko nevyhraje.


Koho tipuješ na víteze tohoto Mistrovství světa?
Hmmmm to je tžké říct. Ale Finsko je země s největší komunitou na Kiekku a mají pěkné pingy takže mohou vyhrát.


OK. Děkuji ti za tvůj čas. Hodně štěstí v HT-K lize, s národním týmem a ve tvém osobném životě také.
Také děkuji. Bylo mi potěšení poskytnout ti rozhovor.




----------------------------------------------------------------------------




originální verze




Hello Iteneux.
Could you tell us your name, please?
Hi, my name is Damian.


How old are you?
I'm 20 years old.


Where do you live?
I live in Poland in Zambrów and Warsaw.


What is your education?
I am studying Computer Science/Information Technology on Military University of Technology in Warsaw. It is third semester.


What are your hobbies and interests?
Of course I am interesting in computers, especially in software. Moreover I like football (watch and play), ice hockey, voleyball and Formula 1. So sport is my main hobby.


So you are Kubica's fan? Have you ever seen Formula 1 race? Live I mean...
Yes, every Pole is Kubica's fan I think. Unfortunatelly I haven't seen Formula 1 race live. The reasons are simple - no cash, no time, nobody to go with.


What is yur favourite food and drink?
My favourite food is roasted chicken made by my mother, but favourite drink is orange juice (if we aren't talking about alcohol).


... and alcohol drink? :-)
It's beer of course :-)


Are you religious?
I am catholic, but not so religious.


When and how did you get to kiekko?
It was probably on Easter in 2007. I were reading conference "non-HT Polska" on football manager Hattrick. I saw topic called "Kiekko" or something like that and started to read it. In first post there was link to kiekko.tk, I clicked on it and ran Kiekko. And in this way I started playing Kiekko.


What is your position?
I am attacker, but in HT-K Liga and Polish National Team I am also playing defender.


You and your team White Eagle PL play first seasson in HT-K league. How are you satisfied? How do you like it?
Yes, it is our first season. I am very satisfied because of scores we are reaching. HT-K League gave us opportunity to play more 4vs4 games at higher level than we were playing before. Morevoer we can learn Cestina and Slovencina :-)


So are you going to continue to next seasson?
We probably are going to continue if we will be allowed to play next season. Probably I won't be captain in next season, because of apart from being captain I am also coach of Polish NT, founder and administrator of Polish Kiekko's Centre (Polish Kiekko League 2vs2) and only administrator of conference for Polish players. So I have to much duties and I must resign from one thing.


Your team is fourth in the league table. What is your exceptation for Play-off?
If we get to semi-finals it would be great achievment of our team. Before start of HT-K League our aim was get to Play-off from eighth, maybe seventh place. But we made surprise for ourselves.


Who do you guess for winner of Play-off?
It will be probably Forbidden. They have very strong team, lost only one game, and to be perfectly frank - if they don't win, it will be a kind of suprise. It's my opinion.


Chara-3 has come with idea about transfers of polish players to CZE/SVK teams and CZE/SVK player to polish team. What is your opinion about that?
It's your league and you decide about it, we are only guests. But for polish players it would be great chance to learn more in Kiekko playing together with Cze/Svk players. On the other hand if I were talking with teammates about that solution, only two players said that they can leave White Eagle PL, the rest hardly decided to stay. But if this idea will be executed, they will maybe change their mind :-)


Which player from CZE/SVK players would you like to invite in your team? And why?
I would like to invite a lot of your players, but they wouldn't like join my team probably. But if I have to choose, I will choose 5 players: Pandaaaa, Chara-3, Urgik, Zajd@ and Tubs. Pandaaaa and Chara-3 are great defenders, they are calm and certain of their moves. Zajd@ and Tubs have great puck control, vision and teamwork. Urgik is using wrist shot perfectly.


What tactic do you prefer?
I prefer doing a lot of passes in attack and a lot of quick shots. In defence it is usunally tight covering, but some players from our team makes "loops" ("circles").


The World Cup is in progress. Do you have any favourite national team within Poland?
Unfortunately Poland has been eleminated. Czech republic beat Finland, Finland was close to lose their game against Latvia. I think Top 3 will be: Czech rep., Slovakia and Finland and I hope Finland won't win.


What team do you guess is going to win this World Cup?
Hmmmm it's very hard to say. But Finland is the largest country in Kiekko, and they have nice pings and they can win this World Cup.


OK. Thank you for your time. Good luck in HT-K League, with national team Poland and in you personal life too.
Thank you too. It was plessure for me that I had chance to giving oportunity for you.

nezapoměňte ohodnotit článek na foru pomocí ankety. Díky.

Žádný komentář nebyl nalezen.